N.Walker - Zpět na venkov

Místo pro tipy na nákupy a pro soukromou inzerci.

Moderátor: hugo

Odpovědět
Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » pon pro 20, 2010 12:48

Hezký den všem! :)
Sháním knihu Zpět na venkov - Norman Walker a nedaří se mi ji sehnat.
Myslím že bude hodně o organickém pěstování doma.
Neumím anglicky a proto bych ji nechal klidně přeložit, prý v češtině není, jen nevím kde ji vzít?
V anglickém jazyce je to prý Back to vilage, taky bych za ni byl rád a třeba by mě to přimělo více se ponořit do nauky aj :roll:
Děkuji za případné rady, Karel.

jans
Příspěvky: 437
Registrován: úte bře 11, 2008 7:09

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od jans » pon pro 20, 2010 13:11

Ahoj,
anglicky to asi bude BACK TO THE LAND... For Self-Preservation
můžeš koupit tady http://www.taobook.com/acatalog/Tao_of_ ... ition.html za 3 dolary + nějaký poštovný

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » pon pro 20, 2010 22:10

Děkuji Ti moc za info a važím si Tvé pomoci!
Rád organicky pěstuju a tuším že tam budou super rady vitariána/lékaře/biochemika a moudrého člověka zároveň:-) nebo taky ne:-))
Objednal jsem překlad, pokud se kámošovi podaří získat obsah knihy třeba v pdf
nebo zdlouhavěji počtou;-)

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » ned bře 13, 2011 10:56

Tak knihu mám doma, přišla z USA, ale překlad je dost náročnej, protože je to ze začátku dost liricky napsáno, Walker byl očividně i poeta;-)
Překladatelka kámoška mi dělá jednu stránku dosti dlouho, tak za to chce dost peněz a to se mi nechce dáti:-(
Tady by to chtělo někoho, kdo je napůl čech a napůl anglán, aby to hravě vymrsknul a dostal za to nějakou kačku a Kája si to mohl přečíst..
Jsem na mailu totalregal@gmail.com

Fiona
Příspěvky: 3524
Registrován: úte úno 19, 2008 7:06
Bydliště: Buenos Aires, Argentina

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Fiona » stř bře 16, 2011 13:09

Vzdy me pobavi, jak lidi co se sami nikdy nenaucili cizi jazyk maji za to ze preklad je sranda a da se udelat raz dva. Mozna by si sami mohli jednou zkusit aspon prepsat stranku z originalu, v cestine, tak jak stoji a lezi, aby meli aspon polovicni hrubou predstavu o casove narocnosti. Vysledny produkt pak lze zadarmo prohnat google prekladacem na translate.google.com ;)

Tez mi unika vyznam umery lepsi kvalita = nizsi cena. Proc nenapsat rovnou kolik nabizis? :) (a kolik to ma stran)
Vyhrazuji si svate pravo na omyly!

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » pát bře 18, 2011 23:25

Asi jsem mě nepochpila ale to je jedno..
Chtěl jsem dát za překlad 80-ti stran 4000Kč, ale postupně mě to nadšení nějak opouští, asi na to kašlu..
Navíc to celý to smrdí tahanicí s autorskými právy, pokud by to někdo rozšířil a za to mi to nestojí..
Prostě tuhle knihu nepřečtu, je jich na světě mraky dobrých přeložených a stejně jsem je nečetl, svět se nezboří no:-(

Fiona
Příspěvky: 3524
Registrován: úte úno 19, 2008 7:06
Bydliště: Buenos Aires, Argentina

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Fiona » sob bře 19, 2011 0:21

Dobre :)
Kdybys nahodou zmenil nazor, muzes to mit za 6 a do tydne ;)
Vyhrazuji si svate pravo na omyly!

babb
Příspěvky: 1
Registrován: úte bře 29, 2011 10:14

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od babb » stř dub 06, 2011 10:18

Dobrý den,chtěl bych se zeptat, jestli se vám podařilo sehnat knihu zpět....a jestli by bylo možné od vás získat kopii(v českém jazyce,pokud možno) Díky Roman

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » pát dub 29, 2011 18:37

Knihu mám v angličtině doma, ale překlad se zatím nekoná..
Jani věřím že 6 je třeba rozumná cena pro tebe, ale mě se to nějak nechce platit, tak od tohoto zatím upouštím. Dík za nabídku.
Navíc jedno nakladatelství projevilo zájem, tak jim ten titul pošlu a třeba to přeloží oni a rovnou vydají.

Fiona
Příspěvky: 3524
Registrován: úte úno 19, 2008 7:06
Bydliště: Buenos Aires, Argentina

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Fiona » stř kvě 04, 2011 13:06

Omyl, neslo o cenu rozumnou / primerenou, nybrz symbolickou / dobrocinnou. Navic platila pouze ten jeden tyden kdy jsem tak jako tak nemela do ceho pichnout, ted uz na to stejne nemam cas.
Vyhrazuji si svate pravo na omyly!

pier

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od pier » čtv čer 23, 2011 9:38

ahoj,kedze zhanam tiez tuto knihu a vidim ze original uz mas,tak ti ponukam preklad tohto originalu do slovenciny zadarmo....ak mas zaujem,posli original na mail slaky@centrum.sk ,bude to prekladat kamarat,ktory zije a vyucuje v anglicku slovinu uz vyse 10 rokov,teda malo by to byt prelozene dost realne...ak si uz medzi tym niejaky ten preklad zohnal,tak aspon budes most porovnavat medzi nimi....

Uživatelský avatar
rawjozi
Příspěvky: 17
Registrován: sob črc 23, 2011 6:18
Bydliště: kosice

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od rawjozi » úte bře 13, 2012 19:52

tiez ma zaujima tato kniha. nema niekto v pdf ?
MMS/CDS, surova strava, urinoterapia, klystir, post, rozne ocisty, ...

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » čtv čer 14, 2012 14:53

V PDF je v AJ někde na netu, bohužel nevím kde..:-( Kdyby někdo vypátral, dejte sem prosím odkazík, děkuji:-)

Walker

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Walker » stř zář 12, 2012 23:34

Milí priatelia, tak podarilo sa Vám zohnať tú knihu: Zpět na venkov? - v akom je to stave?

fluffy
Příspěvky: 1
Registrován: stř pro 26, 2012 21:20

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od fluffy » stř pro 26, 2012 21:36

Zdravim vsetkych,

velmi by mi pomohlo, keby mi niekto poslal akykolvek link, kde sa da tato kniha zohnat v originali, preklad netreba, velmi pekne vam dakujem !

:)

Uživatelský avatar
Jindra
Příspěvky: 3936
Registrován: úte led 20, 2009 9:41
Bydliště: Nové Město na Moravě

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Jindra » čtv pro 27, 2012 10:24

Karel Nesvadba píše:Sháním knihu Zpět na venkov - Norman Walker a nedaří se mi ji sehnat. Myslím že bude hodně o organickém pěstování doma.
Karle ne, knihu v češtině nemám, ale jestli Ti jde o organické pěstování doma, tahle knížka Tě naprosto uspokojí taky, je bezvadná:
http://pragma.cz/kniha/kliceni-rostlin/kategorie/zdravi
Dokud jíš jen na hlad, je to v pohodě. Nepodléhej chutím!
od 12. 2. 2014 testuji nízkosacharid

sisel

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od sisel » čtv úno 07, 2013 23:05

Zdravim vsetkych !

Knihu "Zpatky na venkov" sa mi podarilo z USA objednat za neuveritelnu cenu 10 USD - od tohto mileho pana: Harold Arnoldus, tu je link ak by to niekomu pomohlo:
http://www.tapeco.net/index_files/Page1246.htm

Ja som mu ale rovno napisala na tuto adresku:
harold@tapeco.net

prajem vsetkym pekny vecer*

Aleš

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Aleš » úte kvě 14, 2013 22:20

ahojte, tak jak to dopadlo s překladama vznikl nějaký? pokud ne, nechcete aspoň ti co máte knížku v té AJ, ji ofotit (oskenovat) a dát někam (popř. brunner.a@centrum.cz), aby to každý nemusel kupovat z Ameriky a bylo by to zadarmo ke stažení jako ostatní jeho knížky? Díky

Uživatelský avatar
Karel Nesvadba
Příspěvky: 47
Registrován: čtv pro 31, 2009 22:07
Bydliště: Podhorní Újezd a Vojice (okr.Jičín)
Kontaktovat uživatele:

Re: N.Walker - Zpět na venkov

Příspěvek od Karel Nesvadba » stř říj 15, 2014 22:45

Zatím překlad není, je to místy básnicky napsáno, nikdo na to nemá.. :-)

Odpovědět